Presentata stamattina a Trieste nella galleria della Scuola interpreti e traduttori la XIV edizione di COROVIVO 2013, che si terrà domenica 23 ottobre al Kulturni dom di Trieste (via Petronio,4).

COROVIVO 2013
Confronti corali itineranti del Friuli Venezia Giulia
XIV EDIZIONE

DOMENICA, 27-10-2013
TRIESTE - TEATRO STABILE SLOVENO (VIA / UL. PETRONIO, 4)

Corovivo 2013, la XIV edizione dei Confronti corali itineranti del Friuli Venezia Giulia, approderà quest’anno a Trieste con una maratona corale in programma domenica 27 ottobre al Kulturni dom di via Petronio 4, sede del Teatro Stabile Sloveno.
La grande manifestazione biennale a carattere itinerante promossa e realizzata dall’USCI Friuli Venezia Giulia, organizzata quest’anno con la preziosa collaborazione della ZSKD – Unione dei Circoli Culturali Sloveni, offrirà anche in questa edizione un ampio ventaglio di suggestioni musicali che vanno dalla musica antica al popolare, dal sacro al profano, dalla valorizzazione di autori regionali ai classici internazionali. Saranno dieci i cori provenienti dall’intera regione e verranno valutati da una giuria che, oltre al giudizio artistico sui singoli partecipanti, assegnerà il Gran Premio Corovivo.
La caratteristica peculiare di questa rassegna è la progettualità richiesta ai partecipanti, che devono necessariamente presentare un progetto musicale coerente e motivato dal punto di vista musicologico. I progetti, corredati da un testo che analizza il contenuto storico e artistico del programma scelto, vengono valutati a monte da una commissione apposita; la giuria presente ai concerti ha poi il compito di giudicare i cori selezionati per l’esecuzione musicale in base a tre fasce di livello: eccellenza, merito, distinzione.
Le selezioni di Corovivo 2013 si svolgeranno in due sessioni, con inizio alle ore 14.30 e alle ore 17.30. Alle 20.45 seguirà il concerto di gala dei cori segnalati in fascia di eccellenza con l’assegnazione del terzo Gran Premio Corovivo.
Inclinazioni, tradizioni, celebrazioni e originali divagazioni stimoleranno la curiosità degli spettatori, valorizzando la creatività dei cori. Il coro Natissa di Aquileia metterà in musica un almanacco, lo Strolic del poeta Pietro Zorutti, calendario musicato dal maestro Valter Sivilotti.
La musica corale slovena di ispirazione popolare verrà proposta dal coro misto Lipa di Basovizza che inviterà a intraprendere un viaggio attraverso le regioni della Slovenia. Il coro maschile Jezero di Doberdò del Lago renderà invece omaggio al compositore triestino Ubald Vrabec con un programma monografico.
“Advocata peccatorum” è il titolo scelto dal Vocalia Ensemble di Sesto al Reghena per un programma sacro interamente dedicato alla figura di Maria, mentre il canto liturgico postconciliare in Friuli sarà il filo conduttore dell’esibizione dei cori riuniti Carlino e Zellina (Udine) che utilizzeranno testi di padre Turoldo, musiche di Albino Perosa e Oreste Rosso.
La musica dei secoli passati affascina anche i cori amatoriali che affronteranno la sfida della musica di Bach nel caso del coro triestino Tacer non posso, ma anche del mottetti di area veneta del XVI e XVII secolo, che verranno interpretati dalla Cappella musicale del Contrà di Camolli-Casut.
Il coro femminile Clara Schumann di Trieste si cimenterà nel suo repertorio prediletto, ovvero con il romanticismo tedesco, in questo caso dall’opera di Rheinberger, mentre la vita e il destino delle donne nelle canzoni popolari slovene sarà il tema del gruppo vocale femminile Stu ledi di Trieste. Il bambini del coro di voci bianche Fran Venturini di Domio dimostreranno invece come nel loro repertorio ci sia sempre spazio per il gioco.
La giuria di Corovivo sarà formata da esperti provenienti da tutta Italia e dalla vicina Slovenia: Efisio Blanc (presidente), Fabrizio Barchi, Maja Cilenšek, Alessandro Kirschner e Roberta Paraninfo. L’ingresso a entrambe le rassegne del pomeriggio e al concerto di gala serale è gratuito.

COROVIVO 2013
Zborovsko tekmovanje Furlanije Julijske Krajine
XIV EDIZIONE

NEDELJA, 27-10-2013
TRST - KULTURNI DOM TRST (VIA / UL. PETRONIO, 4)

14. izvedba zborovskega tekmovanja FVG “Corovivo 2013”, se bo odvijala letos v Trstu z zborovskim maratonom, ki bo v nedeljo, 27. oktobra, v tržaškem Kulturnem domu v ulici Petronio 4.
Velika bienalna manifestacija, ki se seli po pokrajinah, in jo promovira in uresničuje USCI – Unione Società Corali Friuli Venezia Giulia (Združenje pevskih zborov FJK), letos v organizaciji Zveze slovenskih kulturnih društev, bo tudi v tej izvedbi ponudila široko pahljačo glasbenih sugestij od klasične do ljudske, od sakralne do posvetne, od vrednotenja deželnih avtorjev do mednarodnih klasikov. Skupno bo nastopilo deset zborov iz celotne dežele, ki jih bo ocenjevala strokovna žirija, ki bo poleg umetniške ocene posameznim udeležencem, dodelila tudi nagrado Gran Premio Corovivo.
Posebnost te revije je projektna naravnanost, ki se pričakuje od udeležencev, ki morajo predstaviti z musikološkega vidika koerenten in motiviran glasbeni projekt. Projekte, opremljene s tekstom, ki analizira zgodovinsko in umetniško vsebino izbranega programa, najprej oceni pristojna komisija; žirija, prisotna na koncertih ima nato nalogo ocenjevati izbrane zbore glede glasbene izvedbe in jih razvrstiti v tri range: odlično, zaslužno, pohvalno.
Selekcije Corovivo 2013 bodo potekale v dveh delih s pričetkom ob 14.30 in ob 17.30. Ob 20.45 bo sledil gala koncert zborov, ki se bodo uvrstili med odlične s podelitvijo nagrade Gran Premio Corovivo.
Nagnjenja, tradicije, praznovanja in originalna zabava bodo izzivali radovednost poslušalcev z vrednotenjem zborovske ustvarjalnosti. Zbor Natissa iz Aquileie bo uglasbil Strolicev almanah, pesnika Pietra Zoruttija, glasbeni koledar maestra Valterja Sivilottija.
Mešani zbor Lipa iz Bazovice bo ponudil slovensko zborovsko ljudsko glasbo, s katero bo povabil na potovanje po slovenskih pokrajinah. Moški zbor Jezero iz Doberdoba se bo poklonil tržaškemu skladatelju Ubaldu Vrabcu z monografskim programom.
“Advocata peccatorum” je naslov sakralnega programa, v celoti posvečenega liku Marije, ki ga je izbrala skupina Vocalia Ensemble iz kraja Sesto al Reghena, medtem ko bo liturgično postkociliarno petje v Furlaniji vezna nit nastopa združenih zborov Carlino e Zellina iz Vidma na tekste očeta Turolda, glasbe Albina Perose e Oresteja Rossa.
Glasbo preteklih stoletij obožujejo tudi ljubiteljski zbori, ki se spopadejo z Bachovo glasbo, kot v primeru tržaškega zbora Tacer non posso, pa tudi z moteti beneškega območja iz 16. in 17. stoletja, ki jih bo interpretirala Cappella musicale del Contrà Camolli iz kraja Casut.
Ženski zbor Clara Schumann iz Trsta se bo spustil v svoj priljubljeni repertoar, tj. v nemški romanticizem, v tem primeru Rheinbergerjevo opero, medtem ko bo vsebina, ki jo bo predstavila vokalna skupina Stu ledi iz Trsta, življenje in usoda žensk v slovenski ljudski pesmi. Pevci Otroškega pevskega zbora Fran Venturini iz Domja pa bodo predstavili, kako je v njihovem repertoarju vedno dovolj prosotra za igro.
Žirijo Corovivo bodo sestavljali glasbeni strokovnjaki, ki prihajajo iz različnih krajev v Italiji in iz bližnje Slovenije: Efisio Blanc (predsednik), Fabrizio Barchi, Maja Cilenšek, Alessandro Kirschner in Roberta Paraninfo. Vstop na obe popoldanski reviji in na večerni gala koncert je prost.

PROGRAMMA / PROGRAM
PRIMO CONCERTO / PRVI KONCERT, ORE / OB 14.30

Coro Natissa Aquileia (Ud)
direttore / dirigent Luca Bonutti
Strolic: almanacco in musica / koledar v glasbi

Coro misto / Mešani pevski zbor Lipa Basovizza (Ts)
direttore / dirigentka Tamara Ražem
La musica corale slovena d’ispirazione popolare / slovenska zborovska glasba

Coro maschile / Moški pevski zbor Jezero Doberdò del Lago (Go)
direttore / dirigentka Zulejka Devetak
Un compositore triestino / tržaški skladatelj

Vocalia Ensemble Sesto al Reghena (Pn)
direttore / dirigent Alex Betto
Advocata peccatorum

Coro Tacer non posso Trieste
direttore / dirigent Francesco Calandra
Per aspera ad astra: il coro amatoriale esegue un mottetto di Bach / Per aspera ad astra: ljubiteljski zbor izvaja Bachov motet

SECONDO CONCERTO / DRUGI KONCERT , ORE / OB 17.30

Coro di voci bianche / Otroški pevski zbor Fran Venturini Domio - San Dorligo della Valle (Ts)
direttore / dirigentka Susanna Zeriali
Allegretto… Allegro giusto… Allegro: cantare sempre giocando! / Allegretto… Allegro giusto… Allegro: vedno peti igraje!

Coriuniti Carlino&Zellina Carlino e Zellina (Ud)
direttore / dirigentka Giulia Zucchetto
Il canto liturgico d’autore in terra friulana / avtorsko liturgično petje na furlanskih tleh

Coro femminile Clara Schumann Trieste
direttore / dirigentka Chiara Moro
Il Romanticismo tedesco:Rheinberger e la musica corale profana / nemški romanticizem: Rheinberger in posvetna zborovska glasba

Cappella musicale del Contrà Camolli-Casut (Pn)
direttore / dirigent Giuliano Goruppi
Il mottetto a quattro voci in area veneta tra Cinque e Seicento: dalla tradizione fiamminga all’invenzione del basso continuo / štiriglasni beneški motet 16. in 17. stol.: od flamske tradicije …

Gruppo vocale femminile / Ženska pevska skupina Stu ledi Trieste
direttore / dirigentka Katja Lavrenčič
La vita e il destino della donna nelle canzoni popolari slovene / življenje in usoda ženske v slovenski ljudski pesmi

CONCERTO FINALE DI GALA / ZAKLJUČNI GALA KONCERT, ORE / OB 20.45
con i cori segnalati in fascia di eccellenza e l’assegnazione del terzo /
z zbori, ki prejmejo odliko in podelitev nagrade
Gran Premio Corovivo

U.S.C.I. Friuli Venezia Giulia
Via Altan, 39 - San Vito al Tagliamento (Pn)
tel. 0434 875167 - fax 0434 877547 - info@uscifvg.it - www.uscifvg.it
Corovivo, Teatro Stabile Sloveno, presentazione