Eliconie

SMUGGLING ANTHOLOGIES
7 novembre - 17 dicembre 2014

L’iniziativa, è la parte conclusiva di un progetto biennale ideato e organizzato dal Museum of Modern and Contemporary Art di Rijeka (Croazia), dal Mestni museum di Idrija (Slovenia) e dal Comitato Trieste Contemporanea (Italia) e co-finanziato dal Programma Cultura dell’Unione Europea.

Il tema del contrabbando è da sempre sottotraccia sulle mappe amministrative e politiche del pianeta, che si modificano costantemente.
L’area individuata dagli enti organizzatori di Fiume, Idria e Trieste per Smuggling Anthologies copre le zone dell’Istria, del cosiddetto confine di Rapallo, della costa slovena, del Golfo di Trieste e delle varie frontiere ivi presenti nel Novecento.
Gli scenari sia dei confini nazionali spostati dalle guerre sia dei cambiamenti via via verificatisi negli accordi doganali tra paesi, ma soprattutto quelli delle più complesse relazioni mare-continente, Jugoslavia-Italia, socialismo-capitalismo sono stati in queste terre fortemente caratterizzanti.
Si è dunque pensato di coinvolgere con taglio interdisciplinare, una sessantina di artisti, storici, sociologi, teorici, funzionari delle polizie di frontiera ed esperti d’arte per lavorare a un caso di studio esemplare su come il racconto dei modi, dei luoghi e dei periodi nei quali si riscontra la presenza di un’economia illegale di questo tipo può essere materiale metastorico e parte di un patrimonio culturale al crocevia di culture, società e vita quotidiana.

Il convegno. A questo fine, piuttosto che i gravi e lucrosi traffici di organizzazioni criminali internazionali, pur pesantemente presenti, sono stati presi in esame l’immaginario delle collettività residenti sul territorio e i modi di sopravvivenza che il piccolo contrabbando permetteva nelle zone di confine.
Sui confini dell’Europa – un continente che si vuole vedere oggi come una rete a dimensione “creativa” di sviluppo – le storie dei contrabbandieri raccontate oggi attraverso diverse generazioni e prevalentemente per trasmissione non scritta, le narrazioni nascoste e i racconti perduti, intrisi di storia e di storie di fantasia, la loro distanza dalla verità degli accadimenti reali ufficialmente trascritti sono stati il filo conduttore della ricerca storico-scientifica che verrà presentata nel convegno triestino.

Queste “antologie” hanno altresì affascinato gli artisti chiamati a collaborare al progetto.
La mostra a Trieste espone le opere realizzate sul tema da Cristiano Berti, Tomislav Brajnović, Marco Cechet, Lorenzo Cianchi e Michele Tajariol, Dušan Radovanović e Tanja Vujasinović e una selezione di video d’artista sul contrabbando prodotti da autori europei. Verrà inoltre presentato in prima assoluta Blue Black Jeans un film documentario sull’enorme fenomeno del commercio dei jeans che partiva da Trieste alla fine degli anni Sessanta e per tutti gli anni Settanta. Questo come capo di abbigliamento emblema dell’occidente allora arrivava clandestinamente oltrecortina fino a Mosca e nella non allineata Belgrado.

Le opere d’arte, i video, le conferenze, i testi teorici, i materiali di archivio e i documentari prodotti verranno raccolti in un volume complessivo in gennaio 2015, a chiusura del progetto.

smuggling anthologies / conferenza
il programma

10.15 registration
10.30 welcome and opening addresses

Sabina Salamon, curator, MMSU Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka
Giuliana Carbi, president, Trieste Contemporanea

10.40 – 12.30 am
first session

Federico Costantini (University of Udine) – “Pretty Good Privacy”: smuggling in the “Information Age”
Bojan Mitrović (University of Trieste) – Yugoslavia between Communism and Consumerism
Ana Peraica (researcher and art curator, Split) – Smuggling in Arts and Culture
Tanja Žigon (University of Ljubljana) – Contrabandists, Racketeers or Smugglers? Reports on Smugglers and the Terminological Difficulties of Slovenian Editors with the Growth of a New “Profession” along the Rapallo Border
Marija Mitrović (University of Trieste) – Smuggling as a literary topic

12.30
lunch break

2.30 – 4.20 pm
second session

Čuvaj Film! (save the film!), director Antonio Peraica (Croatia, 1943-1945, 16mm, silent, 23’). | special screening.
Marco Cechet (artist, Italy)– Big Lie (t)To Interail, 2013.
Michele Tajariol / Denise Zani (artist / journalist, Italy) – FalseBottom, 2013.
Tomislav Brajnović (artist, Croatia) – Opel Kadett, 2013.
Cristiano Berti (artist, Italy) – Iye Omoge , 2005 – 2006.
Gia Edzgveradze (artist, Georgia) – The Great Return, 2014.
A Tribute to Soviet Underground Business Scene in Tallinn, by Soho Fond(Estonia,2013, video, 2’).
Liz Glynn (artist, USA) – Anonymous Needs and Desires (Gaza/Giza), 2012. | Los Angeles, skype connection.

4.20 pm coffee break

4.40 – 6.30 pm
third session

Božo Repe(University of Ljubljana) – Italian-Yugoslav border after the Second World War: crossings, shopping smuggling
Melita Richter(University of Trieste) – Memories of Living with/beyond the Border
Tomaž Pavšič and Franc Trček in dialogue
Blue and Black Jeans, director Alessio Bozzer (Italy, 2013, video, 22’). | première screening.

Trieste, Museo Revoltella Auditorium, via Diaz 27
La lingua del convegno è l’inglese.

Comitato Trieste Contemporanea
Via del Monte 2/1
34122 Trieste
www.triestecontemporanea.it