Eliconie

24 marzo – 30 aprile 2016

L’Atelier Home Gallery inaugura giovedì 24 marzo alle ore 19.00 presso gli spazi espositivi di Palazzo Panfili (via della Geppa 2, Trieste) la mostra collettiva УМЕТНОСТ – СONTEMPORARY SERBIA realizzata in collaborazione con la Confindustria Serbia, dove verranno presentate al pubblico 11 opere di artisti contemporanei serbi scelti dalla curatrice Ksenija Samardžija.

La selezione di questi lavori, giunta in Italia grazie all’interesse della Confindustria Serbia nella persona di Erich Cossutta, rappresenta l’intersezione di differenti poetiche, approcci artistici e tecniche, mostrando una panoramica delle diverse generazioni, stili e condizioni del processo lavorativo individuale coesistenti ora in Serbia. Ognuno di questi artisti viene rappresentato a Trieste da una sola sua opera, testimone all’interno di questa panoramica sulla scena dell’arte contemporanea serba di come questo Paese ospiti virtuosi di diverse tecniche artistiche: dalla forma tradizionale di pittura di Mila Saule alla stampa su superfici d’alluminio realizzata da Nikola Božović, passando alle tecniche spray della street art adottate dell’artista TKV. Ad ampio spettro anche il ventaglio dei temi trattati dagli artisti. Mile Saule con la sua stratificazione iconografica di simboli e significati. Dragan Đorđević con la trasfigurazione dei simboli della guerra. I Distruktura e la loro figurazione, in tensione con il progresso e la tecnologia, di un nuovo paesaggio. Tijana Knežević con la decomposizione e ricostruzione degli spazi abitativi contemporanei. Mentre l’uomo e la sua sfera emotiva e sentimentale ritrova spazio invece nei lavori di Mina Radović, Biljana Milenković e Stevo Mandić. Una selezione varia e di grande valore artistico, con la quale l’Atelier Home Gallery inaugura una sezione del calendario 2016, da marzo a luglio, completamente dedicata al vicino Est. A maggio e giugno la bipersonale delle fotografe Marcella Zanki (Croazia) e Irena Fabri (Serbia) ed in luglio la personale della pittrice croata Toni Mažuranić.

English Version

The Atelier Home Gallery is pleased to welcome you to the opening of a group exhibition “YMETHOCT – CONTEMPORARY SERBIA” promoted by Confindustria Serbia that will take place on Thursday, 24th March 2016 from 7:00 pm. There will be presented 11 artworks of contemporary Serbian artists chosen by the curator Ksenija Samardžija.

The Atelier Home Gallery will be able to exhibit in Italy these artworks (thanks to the collaboration with Erich Cossutta, president of Confindustria Serbia) in order to present the different techniques and artist approaches of contemporary Serbian artists. There will be 11 artworks for 11 artists which will give an insight of contemporary Serbian art scene. From the traditional technique used by Mile Šaula to the aluminium-printed artwork of Nikola Božović up to the street art of the artists TKV. Beyond the different technique these artworks also show different themes: the iconographical layering of symbols and meanings (Mile Šaula); the transfiguration of war symbols (Dragan Đorđević); the figure of a new landscape related to the progress and technology (Distruktura);the decomposition and reconstruction of contemporary urban spaces; the man with his emotions and feelings (Mina Radović, Biljana Milenković e Stevo Mandić). A group exhibition with a great artistic value that allows the Atelier Home Gallery to open his first part of exhibitions in 2016 (from March to July) dedicated to Serbia and Croatia. The next exhibition in May and June 2016 will present the photographs of Marcella Zanki (Croazia) and Irena Fabri (Serbia). In July, Atelier Home Gallery will host the solo exhibition of Croatian painter Toni Mažuranić.

Orari: 18:00 – 20:00 (giovedì; venerdì; sabato) o su appuntamento
Info: info@atelierhomegallery.org

Atelier Home Gallery - Palazzo Panfili
Via della Geppa 2 (III piano)
Trieste
http://atelierhomegallery.org/