Eliconie

21 aprile 2016 - ore 21

Il teatro totale di Constanza Macras scatena cortocircuiti mozzafiato fra la danza, il teatro, la musica dal vivo e una delle arti più rappresentative della Cina nel mondo: l’arte del circo, con i suoi equilibrismi e le acrobazie che sfidano le leggi della gravità.

testo: drammaturgia Carmen Mehnert
regia: coreografia e regia Constanza Macras

Teatro Contatto incontra il Far East Film Festival. L’Oriente dell’arte scenica incontra l’Oriente dell’arte cinematografica per una serata internazionale che chiude la stagione del CSS e apre, in anteprima, il viaggio del FEFF 18. Protagonista dell’evento un’imperdibile creazione della coreografa Constanza Macras, un autentico astro della danza contemporanea. Un teatro totale, il suo, che in The Ghosts scatena cortocircuiti mozzafiato fra la danza, il teatro, la musica dal vivo e una delle arti più rappresentative della Cina nel mondo: l’arte del circo, con i suoi equilibrismi e le acrobazie che sfidano le leggi della gravità.

Il focus di Macras sulla Cina è però singolare e non convenzionale: ad attirare la Macras sono infatti le vite e le parabole artistiche di alcuni acrobati cinesi ormai alla fine della loro carriera. Persone che a soli 25 anni si ritrovano già messe da parte e presto dimenticate dalla società cinese. Fantasmi, appunto, che ricordano molto anche alcune figure della mitologia cinese: gli “spiriti insoddisfatti”, anime perse che sono state dimenticate dai loro discendenti, destinate a una misera esistenza in un regno di mezzo.
The Ghosts regala a tutti loro un temporaneo ritorno alla vita, rende le loro storie e la loro arte nuovamente visibili ed emozionanti.

Il 21 aprile, alle ore 18, incontro pubblico con Constanza Macras

Produzione Constanza Macras / DorkyPark Berlin / Goethe Institut China
in co-produzione con Tanz im August, Schaubühne am Lehniner Platz / CSS Teatro stabile di innovazione del FVG / Guangdong Dance Festival

English version:
Constanza Macras, one of the most remarkable figures in contemporary dance, presents The Ghosts, a work of total theatre. This piece creates a breath taking short-circuit between dance, theatre, live music and circus: one of the arts China is most strongly associated with in the global imagination. A realm of balance and acrobatics that challenge the very laws of gravity.

Teatro Contatto meets the Far East Film Festival. The theatre arts of the east comes face to face with the cinematographic arts of the east, for an international evening that brings to a close the season at CSS and opens with a preview this year’s voyage with FEFF 18. The star of the evening is the unforgettable choreography created by Constanza Macras, one of the most remarkable figures in contemporary dance. Here, she presents The Ghosts, a work of total theatre. This piece creates a breath taking short-circuit between dance, theatre, live music and circus: one of the arts China is most strongly associated with in the global imagination. A realm of balance and acrobatics that challenge the very laws of gravity.

Macras’ vision of China is unique and non-conventional. Her interest has been captured by the lives and artistic careers of a number of Chinese acrobats who are reaching the end of their working lives. These are people who, at the age of just 25, are already being left behind and quickly forgotten by Chinese society. Ghosts, indeed, and characters that remind us of figures from Chinese mythology, the “hungry ghosts”, lost souls that have been forgotten by their descendants, destined to a barren existence in a lost realm.

The Ghosts offers them a temporary return to life, once more making their stories and their art visible and thrilling.

Teatro Nuovo Giovanni da Udine - Udine [Teatro Contatto]
Via Trento, 4
33100 - Udine
http://www.teatroudine.it/teatroudine/index.jsp

CSS
Teatro stabile
di innovazione
del Friuli Venezia Giulia
via Crispi 65
33100 Udine
http://www.cssudine.it/index.php